https://www.iesgaherrera.com/index.php/34-erasmus/263-one-year-has-gone

 

Traducción de todas las entrevistas del proyecto al español con el fin de subtitular todos los vídeos de las escuelas participantes

 

Durante este trimestre que termina, los alumnos encuadrados en nuestro proyecto EUthopia han trabajado para traducir al español los vídeos que contienen las entrevistas a las personas mayores que han sido entrevistadas para mostrar su visión sobre la creación de Europa, en todos los países participantes en nuestro proyecto Erasmus+. De esta manera, podremos ampliar los destinatarios de este proyecto, incluyendo a buena parte de las familias de nuestro centro y otros agentes, que no pueden acceder a los materiales en inglés.

 

Subtitulado de la entrevista a Dagnija Deimante, coordinadora internacional de EUthopia

 

Un grupo de alumnos ha creado los subtítulos a la entrevista que el profesor Fidel Cordero realizó a la coordinadora internacional de nuestro proyecto, la Dra. Dagnija Deimante. En esta entrevista se abordan interesantes aspectos del especial proceso de integración en Europa de Letonia, y de su especial evolución desde su posición inicial como República Soviética.

 

Preparativos para la Conferencia virtual en Letonia

 

Nos encontramos de lleno en la preparación de este encuentro, con un novedoso formato virtual, forzado por las situación sanitaria. Los profesores Micaela Ruiz y Gregorio Blanco liderarán un grupo, ya seleccionado, de nueve alumnos que representarán al IES Gabriel Alonso de Herrera en esta Conferencia Virtual. Las fechas ya han sido fijadas: la conferencia tendrá lugar entre los días 22 y 27 de abril próximos. Nos encontramos trabajando en el programa preliminar de la conferencia, que se verá enriquecido en las próximas semanas con las aportaciones de los participantes. 

 

Al igual que ocurre con los encuentros presenciales, estamos trabajando en el programa social y cultural del encuentro. Queremos crear un tour virtual para que nuestros colegas europeos nos conozcan mejor. Se trata de montar un vídeo de corta duración mostrando nuestra ciudad, nuestro instituto y, si quieres, tu familia, tu grupo de amigos, con algún mensaje de hermanamiento a nuestros amigos letones, noruegos, italianos y alemanes (en inglés). Si quieres contribuir, puedes contactar con Alejandro Heras, de 1º Bto. C. 

 

También como parte del componente cultural de la conferencia, hemos decidido promover un concurso gastronómico, para lo cual hemos pensado en mostrar vídeos con el proceso de preparación de algunas recetas de la gastronomía española, que a su vez otros alumnos de nuestras escuelas asociadas en Europa puedan probar a realizar desde sus casas de forma competitiva. Aquellos que queráis participar en este iniciativa debéis contactar con Celia Herrero, de 1º Bto. C, quien coordinará esta actividad.

 

Contamos con la autorización para esta Conferencia de Jefatura de Estudios y Dirección, y se encuentra en trámite la solicitud a la Inspección Educativa, para garantizar así la máxima flexibilidad en la integración de la actividad virtual en la jornada habitual del centro, tanto para los profesores como para los alumnos participantes. Se están realizando en estos días el reparto de tareas, la planificación detallada y la definición de funciones de cada uno de los participantes.

 

Celebración del Día de Europa, 9 de mayo

 

Estamos planificando una charla en nuestro salón de actos a cargo de una figura de relevancia con experiencia en el ámbito del Parlamento Europeo. Asimismo, estamos integrados en un Grupo eTwinning de centros de Talavera para compartir y potenciar nuestros actos del Día de Europa el próximo 9 de mayo. Recibirás más info actualizada en los próximos días a través de la web de nuestro proyecto.

 

Hasta pronto,

 

El coordinador

 

 

El proyecto KA229 "EUthopia: Using Memories to Construct the Future of Europe" está cofinanciado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. El contenido de esta newsletter es responsabilidad exclusiva del IES Gabriel Alonso de Herrera y ni la Comisión Europea, ni el Servicio Español para la Internacionalización de la Educación (SEPIE) son responsables del uso que pueda hacerse de la información aquí difundida.